If you don't have Ancho Chile Powder at home you can use regular chili powder (available in most grocery stores). You can get a little more flavor in your quinoa by cooking in vegetable stock instead of water.
This recipe is inspired by a rice dish and, if you prefer to use rice, it works just as well.